che kín

Friendly

Le mot vietnamien "che kín" signifie "couvrir complètement" ou "cacher complètement". C'est une expression utilisée pour décrire l'action de recouvrir quelque chose de manière à ce qu'il ne soit pas visible ou accessible.

Utilisation

• Dans un contexte simple : On peut utiliser "che kín" pour parler de recouvrir un objet, une partie du corps, ou même un espace.

Exemples

1. Che kín mặt đất : Cela signifie "couvrir complètement le sol". On l'utilise souvent pour parler de quelque chose qui recouvre le sol, comme de la neige ou un tapis.

2. Che kín mặt : Cela signifie "cacher complètement le visage". Par exemple, on pourrait parler d'un masque qui couvre entièrement le visage.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus figuré, "che kín" peut aussi s'appliquer à des situations où l'on cache des informations ou des émotions. Par exemple, dire que quelqu'un "che kín cảm xúc" signifie qu'il cache complètement ses émotions.

Variantes du mot

• Che : signifie "couvrir".
• Kín : signifie "fermé" ou "étroit".

Différents sens

• Che kín peut avoir des significations légèrement différentes selon le contexte. Par exemple, "che kín" peut désigner une couverture physique ou une dissimulation mentale.

Synonymes

• Cất giấu : cacher, dissimuler.
• Bịt : bloquer, obstruer (souvent utilisé pour parler de quelque chose qui empêche de voir ou d'accéder à quelque chose).

Conclusion

"Che kín" est un terme utile pour exprimer l'idée de couverture ou de dissimulation en vietnamien.

Academic

1. couvrir complètement ; cacher complètement
   • Che kín mặt đất
     couvrir complètement le sol
   • Che kín mặt
     cacher complètement le visage